چند هفته پیش سفری داشتیم به ماسوله، در مسیر شفت به ماسوله با دو جهانگرد لهستانی آشنا شدیم و باقی راه تا ماسوله به صحبت با آنها گذشت.مردان میانسال دنیا دیده ای بود که 23 روز از سفرشان به ایران می گذشت.شیراز و اصفهان و تهران و مشهد و خلاصه جنوب و شرق و غرب ایران را درنوردیده بودند و اینک به شمال آمده بودند. برای مردانی که پرتغال و مصر و تایوان و اندونزی وبسیاری کشورهای دیگر را زیر پا گداشته بودند ،23 روز، زمان کمی برای شناخت مشکلات و کمبودها و ناهنجاریها و محدودیتهای یک کشور و یک ملت نبود.
از محدودیت زنان ایرانی چه در نوع پوشش و چه در شیوه زندگی می گفتندومعتقد بودند که زنان در ایران توسط مردان تحت فشار و کنترل هستند.از فسادو فحشایی که در تهران و به خصوص شیراز دیده بودند ،سخن راندند و از آشفته بازار رانندگی در تهران طنزها گفتند.از ویران شدن آثار باستانی وآلودگی و زباله ای که همه جا را فرا گرفته واز بد سلیقگی مردم در ساختن خانه ها!!!سخنهت گفتند.
ووقتی من برایشان توضیح می دادم که پوشش چادر ومانتو زنانمان به خاطر دین ماست از سایر کشورهای اسلامی مانند اندونزی مثال می اوردندکه زنان با پبراهن و شلوار و دامن در شهر تردد می کنند و سایرین هم اجباری در پوشش نداشتند .ووقتی من از بی بندو باری و فساد درغرب می گفتم(علی رغم اعتفاد قلبیم)او به من از زنان خودفروشی که در شیراز و تهران ، مدام در گوششان زمزمه می کردند"سکس ،سکس" سخن می گفت .در جواب من که ایدز را در جامعه انان بهانه می کردم ،می گفت که ایدز در کشور ما خطری جدی نیست و بیشتر آفریفا در معرض آن قرار دارد و وقتی من از فقر مردممان صحبت می کردم او لباس من و سایر مسافرین و حتی بومی ها را نشان می دادومی گفت که شما از ما فقیر تر نیستید ودر
نهایت حرفش این بود"
"مشکل شما فقر مادی یا حتی دبنتان نیست، مشکل شما نداشتن آزادی است!"
هنگام خداحافظی از او خواستم که پس از بازگشتش به لهستان،نظرش را راجع به بهترین چیزی که در ایران دیده اند ،برایم ارسال کنند و اینک پاسخ آنان بدون هیچ کم و کاستی:
hi
we meet in the bus in masuleh , hope you still remember 2 polish OLD man from poland traveling cross iran , where are you now ?our trip is finnish now , after our meeting we also stop on the Caspian dirty see and short treccing on the
mt.sabalam vulcano and we came back to turkey visiting mostly north-east
part which is probably the best wild , Iran is fantastic, safe ,even on the sea side is soooooo dirty!!! local people are very friendly ,
very often we were invaited to privat home and we saw there are 2 faces of
iranian habits , one - official , strickt , and second and home , very open
mind , exciting , fascinating , welcoming . if i should write you what is
the best in iran the answer will be very easy - PEOPLE . They have a milions
of problems , economy , religious, politic , they had a very sad history but
they are still optimistic , hospitality , nice and friendly, but only the position of woma make us sad ...
Now we are at home in poland , is raining , cold , sad and now we are in
the front of our pc , writing to you our best wishes , specially to all girls wich was around you!, hope to see your letter
back soon . have a good time , kisses from
ryszard and leszek
لینک ایمیلشان را هم اضافه کردم تا اگر کسی سایتی به زبان انگلبسی یا لهستانی در مورد ایران می شناسد یا دوست دارد در مورد فرهنگ ایرانی با آنها مکاتبه داشته باشد به آنها میل بزند،در ضمن آنها به عکسهای سیاه وسفید قدیمی و عکسهای سیاه و سفیدی که رنگ شده باشند بسیار علاقه مند هستند،در صورت ارسال چنین عکسهایی خوشحال خواهند شد.
نظر بدهید
